sábado, 12 de noviembre de 2016

Exotic Birds of Costa Rica: Chachalacas

  

Aves Exóticas de Costa Rica:  Chachalacas

              Chachalacas:  Aves en Vías de Extinción en  Costa Rica


    ¿Qué hay en el árbol? ¿Es un pájaro? ¿Es un mamífero? ", estas fueron algunas de las preguntas de mi pareja un domingo por la mañana mientras estábamos desayunando. Podríamos perfectamente ver "esta criatura" a través de la ventana, pero no estábamos seguros de lo que era.

                "¿Es Superman?", bromeé, ya que estábamos absolutamente asombrados al ver este pesado ser encaramado en la copa del árbol de jocotes. Con la ayuda de una cámara definitivamente vimos su pico y plumas. ¡Era un pájaro!

                "Oh vaya, parece un pavo. No sabía que los pavos  volaban tan alto. No sabía que un pájaro exótico tan pesado pudiera volar y posarse encima de una rama ", continuamos adivinando cuál era el nombre de este pájaro. ¡Por supuesto sabíamos que era un pájaro milagroso que desafiaba todas las leyes de la gravedad !!!!

Three chachalacas perched on a jocote treetop


                Preguntamos a amigos y parientes sobre el nombre de este pájaro exótico, pero nadie tenía idea del mismo. Unas semanas más tarde alguien nos dijo que parecía una "pava.” "Oh vaya,  así que teníamos razón después de todo", pensamos.

                La investigación vino después  y descubrimos que no había mucha información sobre estos pájaros exóticos marrones grandes que de vez en cuando visitaban ruidosamente nuestro árbol de jocote. Llegaban inesperadamente, sin patrón a seguir. Entonces, ¿qué era?

                La investigación trajo confusión. Sin embargo, meses más tarde un video en You Tube aclaró que nuestro amigo plumoso era una "chachalaca de cabeza gris". Sin embargo, me quedé estupefacta porque la única vez que  había oído ese nombre estaba en Gandoca, Limón. ¿Cómo es que un pájaro de este tipo vivía en el Caribe de Costa Rica y luego aparecía en nuestro patio trasero en Grecia, Costa Rica? Además, en Gandoca, Limón, usaron el término "chachalaca" para describir a un vecino que hablaba demasiado (habla más que una chachalaca / parece una chachalaca) . Realmente no sabía que era un pájaro.          

A gray-headed chachalaca on a treetop

                Desafortunadamente, la investigación muestra un triste presente y futuro para nuestro amigo ya que la caza excesiva y la deforestación están matando a nuestros ruidosos amigos. Fuimos bendecidos por tenerlos en nuestro patio. Los fuertes gritos de estos rebeldes de la gravedad son un recordatorio constante de que tenemos que cuidar de la Naturaleza. Esperemos que ahora que conocemos un poco más sobre las chachalacas tanto  ticos  como extranjeros seremos  más protectores de esta ave exótica, la chachalaca. La próxima vez que se compare a alguien con una chachalaca, definitivamente sabrá que este pájaro marrón que hace mucho ruido, alimenta a sus jóvenes del pico, recoge comida en un "juego parecido a sigamos al  líder", necesita su ayuda y protección.

  


     He aquí un regalito para nuestros amigos:



              Tiene mi permiso si quiere copiar las fotos o el contenido, pero por favor enlace este blog y haga referencia al mismo.  Gracias.

 Exotic Birds of Costa Rica:  Chachalacas 


Chachalacas:  Endangered Birds of Costa Rica


                “What’s that on the tree?  Is it a bird? Is it a mammal?”, these were some of my partner’s questions one Sunday morning while we were having breakfast.   We could perfectly see “this creature” through the window, but we were not sure of what it was.

                “Is it Superman?”,  I joked,  since we were absolutely  astonished seeing this heavy being perched on our jocote treetop.  With the help of a camera we definitely saw its beak and feathers.  A bird it was!
                “Oh my, it looks  like a turkey.  I didn’t know turkeys could fly that high.  I didn’t know such a heavy exotic bird could fly and perch itself on top of a branch,”  we continued guessing what the name of that  bird was.  Of course we knew it was a miracle bird  defying all the laws of gravity!!!!

                We asked friends and relatives about the name of this exotic bird, but nobody had a clue.   A few weeks later someone told us that it looked like a “pava”, which the English translation would be “a female turkey”.  “Oh, wow, so we were right after all,” we thought. 

                Research came next, and we found out that there was not much information  about these big brown exotic birds that from time to time would noisily visit our jocote tree. They came unexpectedly, no pattern to follow.  So what was it?

                Research brought confusion.  However, months later a video on You Tube clarified that our feathery friend was a “gray headed chachalaca.”  However, I was dumbfounded because the only time that I had heard that name was in Gandoca, Limón.  How come such a bird would live in the Caribbean of Costa Rica and then appear in our backyard in Grecia, Costa Rica?  Furthermore, in Gandoca, Limón, they used the term “chachalaca” to describe a neighbor that talks too much (habla más que una chachalaca [talks more than a “chachalaca”] / parece una chachalaca [seems like a “chachalaca”]).  I really did not know that it was a bird.



                Unfortunately, research shows a dreary present and future for our friend since overhunting and deforestation are depleting our noisy friends.  We were blessed by having them in our yard.  The loud squaks of these gravity rebels are a constant reminder that we have to take care of Nature. Let’s hope that now that we put a face to the name we locals and foreigners will be more gentle and protective of this exotic bird, the chachalaca.  Next time someone is compared to a chachalaca, you will definitely know that this brown bird that makes a lot of noise, feeds its young from the bill, gathers food in a “follow the leader like game,” is in need of your help and protection. 



      Here is a little gift to honor our feathery friends:




      Feel free to copy and re-post this content or the graphics, but please do link back and reference this blog.  Thanks!